Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"f8ae6432-ac5e-4048-aefa-f9bb3bb4f8d8","c_author":"hvg.hu","category":"gazdasag","description":"Már a kezdeti lépés is dollármilliárdokat emészt fel, de a dubaji uralkodó meg van győződve róla, hogy az eddig másodrendű repülőtérként kezelt Al-Maktúm lesz majd nemhogy az ország, de a világ legnagyobb nemzetközi repülőtere. ","shortLead":"Már a kezdeti lépés is dollármilliárdokat emészt fel, de a dubaji uralkodó meg van győződve róla, hogy az eddig...","id":"20240428_dubaj-repuloter-koltozes-al-maktum","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/f8ae6432-ac5e-4048-aefa-f9bb3bb4f8d8.jpg","index":0,"item":"a3888ec1-063e-4138-b0dc-f7b83d269cba","keywords":null,"link":"/gazdasag/20240428_dubaj-repuloter-koltozes-al-maktum","timestamp":"2024. április. 28. 16:00","title":"Átköltöztetik a dubaji nemzetközi repülőteret","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"d58e73b1-6496-439f-b82c-2057dd25edf6","c_author":"hvg.hu","category":"360","description":"A Szuverenitásvédelmi Hivatal máris vizsgálja a politikus mozgalmát, hogy kap-e pénzt külföldről. A Fidesz adatkezelési tájékoztatójában is találni érdekes dolgokat.","shortLead":"A Szuverenitásvédelmi Hivatal máris vizsgálja a politikus mozgalmát, hogy kap-e pénzt külföldről. A Fidesz adatkezelési...","id":"20240427_hvg-adatvedelem-politika-gdpr-kulfoldi-tamogatas-magyar-peter-talpra-magyarok-szuverenitasvedelmi-hivatal","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/d58e73b1-6496-439f-b82c-2057dd25edf6.jpg","index":0,"item":"05b3d4c0-2638-4fa6-9986-a2d8c72ac7b9","keywords":null,"link":"/360/20240427_hvg-adatvedelem-politika-gdpr-kulfoldi-tamogatas-magyar-peter-talpra-magyarok-szuverenitasvedelmi-hivatal","timestamp":"2024. április. 27. 15:30","title":"Hanyagul lemásolt adatkezelési tájékoztatóval hozhatta magára a bajt Magyar Péter","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"c3598d68-2cf7-48b8-907a-4967c7d3aa52","c_author":"hvg.hu","category":"kultura","description":"A rock- és poptörténelem teli van olyan próbálkozásokkal, amikor a korábban sikeres, már feloszlott együttes tagjai tisztán a pénz vagy ritkábban az örömzenélés jegyében kísérletet tesznek az újraegyesülésre. A rajongók majd' megvesznek a reunionért, a zenekar meg alig várja, hogy elfelejtse az egészet. Persze, olyan is van, amikor mindkét fél ugyanannyira élvezi az új szinergiákat. Innen is, onnan is hozunk híres példákat. ","shortLead":"A rock- és poptörténelem teli van olyan próbálkozásokkal, amikor a korábban sikeres, már feloszlott együttes tagjai...","id":"20240428_spice-girls-visszateres-reunion-guns-n-roses-abba-sex-pistols-rage-against-the-machine-zene","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/c3598d68-2cf7-48b8-907a-4967c7d3aa52.jpg","index":0,"item":"76f6e916-7f6c-49d1-a3ca-174029253952","keywords":null,"link":"/kultura/20240428_spice-girls-visszateres-reunion-guns-n-roses-abba-sex-pistols-rage-against-the-machine-zene","timestamp":"2024. április. 28. 20:00","title":"Szakítás faxon, egyesülés sok pénzért - milyen sikeres és elbaltázott visszatérések voltak a Spice Girls előtt","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"3a47f594-7d7b-4539-ae4c-6579e9a7e56e","c_author":"hvg.hu","category":"cegauto","description":"A CATL újfajta akkumulátora minden korábbinál gyorsabb töltéssel teheti vonzóbbá az elektromos autókat.","shortLead":"A CATL újfajta akkumulátora minden korábbinál gyorsabb töltéssel teheti vonzóbbá az elektromos autókat.","id":"20240429_10-perc-alatt-600-kilometer-toltheto-a-magyar-gyarat-epito-kinai-ceg-szuperaksijaba","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/3a47f594-7d7b-4539-ae4c-6579e9a7e56e.jpg","index":0,"item":"90f689d2-17a8-471a-82b5-d6cbc9867aef","keywords":null,"link":"/cegauto/20240429_10-perc-alatt-600-kilometer-toltheto-a-magyar-gyarat-epito-kinai-ceg-szuperaksijaba","timestamp":"2024. április. 29. 07:21","title":"10 perc alatt 600 kilométer tölthető a magyar gyárat építő kínai cég szuperaksijába","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"36a48671-f921-44a9-8176-f02b5a7b316b","c_author":"hvg.hu","category":"gazdasag","description":"A párt szerint így az is kiderül, kik kerestek jól a gázszerződéssel, amely alapján olykor akár a világpiaci ár ötszörösét is fizethettük az orosz gázért. ","shortLead":"A párt szerint így az is kiderül, kik kerestek jól a gázszerződéssel, amely alapján olykor akár a világpiaci ár...","id":"20240428_kiperelte-a-dk-hogy-ki-adott-el-gazt-magyarorszagnak-a-2021-es-orban-putyon-gazalku-ota","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/36a48671-f921-44a9-8176-f02b5a7b316b.jpg","index":0,"item":"3e8d7ebf-8f44-4c0d-86ed-9c915b955994","keywords":null,"link":"/gazdasag/20240428_kiperelte-a-dk-hogy-ki-adott-el-gazt-magyarorszagnak-a-2021-es-orban-putyon-gazalku-ota","timestamp":"2024. április. 28. 17:43","title":"Kiperelte a DK, hogy ki adott el gázt Magyarországnak a 2021-es Orbán-Putyin \"gázalku\" óta ","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"5ddf1a3f-c2d4-42b2-bdd5-bdf56a6357c5","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Chrome-frissítésnek álcázza magát, de valójában egy rendkívül veszélyes vírus bukkant fel, ami tálcán kínál mindent, ami egy okostelefonon fellelhető.","shortLead":"Chrome-frissítésnek álcázza magát, de valójában egy rendkívül veszélyes vírus bukkant fel, ami tálcán kínál mindent...","id":"20240429_androidos-virus-kartevo-brokewell-hamis-chrome-frissites-trojai-iranyitas-atvetele-adatok-ellopasa","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/5ddf1a3f-c2d4-42b2-bdd5-bdf56a6357c5.jpg","index":0,"item":"ec31fd33-7078-4b28-8d18-27ef9ba1283e","keywords":null,"link":"/tudomany/20240429_androidos-virus-kartevo-brokewell-hamis-chrome-frissites-trojai-iranyitas-atvetele-adatok-ellopasa","timestamp":"2024. április. 29. 08:03","title":"A mobilja mikrofonján is hallgatózhat ez az új androidos vírus, ami teljes hozzáférést ad másoknak a telefonjához","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"38157883-2941-4afa-9bad-975cd17c1864","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"A forgószél 5 halálos áldozatot követelt, 33-an megsérültek.","shortLead":"A forgószél 5 halálos áldozatot követelt, 33-an megsérültek.","id":"20240428_videon-a-kinaban-pusztito-halalos-aldozatokat-is-kovetelo-tornado","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/38157883-2941-4afa-9bad-975cd17c1864.jpg","index":0,"item":"3ce8bd40-e6c7-4e5c-9621-7ecbbb4bc3a5","keywords":null,"link":"/elet/20240428_videon-a-kinaban-pusztito-halalos-aldozatokat-is-kovetelo-tornado","timestamp":"2024. április. 28. 15:44","title":"Videón a Kínában pusztító, halálos áldozatokat is követelő tornádó","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"f15512e6-9091-4b37-a7db-94c33a7a7a1f","c_author":"hvg.hu","category":"360","description":"Bár a mesterséges intelligencia (MI) szöveg- és képgeneráló képességei lenyűgözőek, amerikai kutatók rávilágítottak arra, hogy az újítási képességet illetően a felkapott technológia messze lemarad akár a gyerekek mögött is.","shortLead":"Bár a mesterséges intelligencia (MI) szöveg- és képgeneráló képességei lenyűgözőek, amerikai kutatók rávilágítottak...","id":"20240428_hvg-mesterseges-intelligencia-utanzas-innovacio-gyerekek-nagy-nyelvi-modellek","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/f15512e6-9091-4b37-a7db-94c33a7a7a1f.jpg","index":0,"item":"10bcd593-4012-4fb5-9bff-d1702a52065c","keywords":null,"link":"/360/20240428_hvg-mesterseges-intelligencia-utanzas-innovacio-gyerekek-nagy-nyelvi-modellek","timestamp":"2024. április. 28. 10:45","title":"Van valami, ami fájóan hiányzik mindegyik mesterséges intelligenciából","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
A Nemzetközi Űrállomás hivatalos nyelve ugyan az angol, ám az űrhajósoknak oroszul is kell tudniuk. És itt kezdenek a dolgok érdekessé válni.
Különleges helyzet állt elő a Nemzetközi Űrállomáson (ISS): az ott lévő űrhajósok egy furcsa keveréknyelvet, az úgynevezett runglisht kezdték el beszélni – számolt be róla az IFLScience. A runglish elnevezés az orosz (russian) és az angol (english) szavakból tevődött össze, ahogy maga a nyelv is. Ennek a kettőnek a furcsa keverékét használják odafönt.
A Nemzetközi Űrállomás hivatalos nyelve az angol, ám minden asztronautától elvárják, hogy valamilyen szinten megértse az oroszt is. Ennek legfőbb oka, hogy az ISS-re a SpaceX megjelenéséig csak a Szojuz űrhajókkal lehetett eljutni, és annak fedélzetén minden kapcsoló és utasítás orosz felirattal szerepelt. Mivel a felek kevésbé beszélik jól a másik nyelvét, ezért az űrállomás fedélzetén lévők egy saját keveréknyelvet kezdtek el használni, hogy mindenki mindent megértsen.
Nemzetközi csapat a Nemzetközi Űrállomáson.
NASA
Peggy Whitson amerikai biokémikus, az ISS első női parancsnoka, akik kétszer is irányította az űrállomást, nemrég úgy nyilatkozott, volt már olyan tagja a legénységnek, aki a csütörtök és a kedd szavakat keverte állandóan össze, ezért inkább a közös nyelven emlegetett napokat.
Az űrhajós szerint amikor sürgősségi eljárást kell végrehajtani, akkor pontosan tudnia kell a parancsnoknak, hogy kihez miként lehet szólni. Ennek fényében angolul vagy oroszul beszélt, hogy a folyamat gördülékeny legyen, a munka során pedig lassan megérti az ember, hogy milyen szókincset lehet használni, mi az, amit könnyen megért valaki, és mi az, amit nehezebben.
Hogy pontosan mi a runglish, arról nincs egyetértés a nyelvészek között. Valaki szerint egy rosszul beszélt angol, mások szerint egy pidgin nyelv, vagyis egy nyelv nyelvtanilag leegyszerűsített formája. Ám fontos, hogy a runglish mindkét nyelvből kölcsönöz nyelvi formákat, így újakat is alkot..
A runglish folyamatosan változik, nincs kőbe vésett szabálya, és a használata attól függ leginkább, hogy ki beszéli.